18trip 번역

토이 형, 봐봐! HAMA 항구가 저렇게 반짝반짝 빛나고 있어! 예쁘다...... 류이 그래. 내가 보기엔 네 쪽이 더 눈부시지만. 그리고, 바닷바람은 몸을 식히잖아? 내 겉옷 걸치고 있어. 아쿠타 나 알고 있어. 이런 곳에서 먹는 밥이 제일 맛있다는 거. 주임 정말, 멋있는 곳이네. 나나키 군, 가르쳐 줘서 고마워! 나나키 아뇨, 혼자 즐기기엔 아쉬운 곳인 것 같아서. (전혀 단 둘이 아니지만, 얘기해서 다행이다......!) 카프카 응응. 선내도 화려했지만, 스카이 데크로 각별하네♪ 나나키 아, 오오구로 씨. 주임 어서 와 카프카. 크루즈선의 사장님이랑 이야기는 어땠어? 카프카 다들 모여있으니까, 여기서 얘기할까. 식사하면서라도 괜찮으니까 들어줬으면 좋겠는데. 아까 크루즈선의 사장님께 『쾌면 크루징』..

키나리 본체의 재기동 중...... 기다려 주십시오...... 야치요 저, 저 설마, 이이이 일하던 중에 졸았......!? 감봉...... 해고...... 손해배상...... 아니, 사형~~!?!? 주임 음~~~...... 잘 잤다......! 나나키 다들 일어났어......!? 아쿠타 ......흐암. 어라......? 내가 여태껏 먹고 있던 스테이크는? 전갱이 튀김은......? 무네우지 걱정 마, 그건 전부 꿈이다. 프라이드치킨도 야채 볶음도 락교도, 아직 잔뜩 남아있어. 요다카 이런...... 다람쥐의 볼주머니에 나무 열매가 몇 개 들어갈지 조사하고 있었는데...... 꿈이었던 건가. 유키카제 다람쥐인가. 귀엽네. 카프카 으~음...... 벌써 이런 시간......? 우리 계속 잠들어 있던 거야..

나나키 저랑 카미나 씨가 류이 씨와 합류해서, 파티 회장에 도착하기 직전의 이야기인데요 ーー 나나키 ......이상하네. 류이 앙? 뭐가. 나나키 죄송해요, 류이 씨가 아니라. 안이 조용한 것 같아서요. 아까까지 분명 BGM이 흘러나왔던 것 같은데...... 반복 설정을 깜빡한 건가? 유키카제 그러고 보니, 그런 이야기를 했었지. 나나키 선내에 흐르는 곡은 오모테나시 로봇이 선곡할 게 분명한데. 그게 꺼졌다는 건, 인간뿐만 아니라 로봇도 슬립 상태가 되었다는 거로...... 키나리 ...... 무네우지 (확실히...... 안드로이드인 아제카와 씨도 슬립 상태인 건 이해할 수 없다) 나나키 그래서 뭐냐는 이야기긴 하지만, 조금 그 부분을 조사해 보고 싶어서요. 무네우지 그렇군. 그럼 직접 , 회장의 오모테..

류이진상을 알아차렸다고......? 우리가 한 증언으로? 네타로응. 내 천재적 두뇌에 있어선 아주 쉽단 게야. 무네우지그렇다면 요와 씨, 가르쳐 줘. 나나키대체 누가 이런 짓을...... 유키카제역시 내가 무의식 중에......? 네타로이 집단 수면 사건을 일으킨 범인은ーー 나나키 류이 무네우지 유키카제 꿀꺽...... 네타로범인은, 없~다!! 류이......하? 유키카제무슨 뜻이야? 네타로이 사건은 즉! 우연히 파티 회장에 있던 인간이 우연히 같은 타이밍에 우연히 수마에 빠져서 우연히 잠들어 버렸다는 우연이 겹친 사고! 란 게야. 나나키사고...... 류이네 놈......, 웃기지 마. 그런 우연이 어디 있어! 네타로그치만 없다고 단언할 수도 없다! 이런 현상은 초 천문학적인 확률이라곤 해도 일어날..

나나키 .....(아까 안디에게 크루즈선의 『추천 데이트 스팟』은 스카이 데크라고 들었는데......)  카프카 여기가 메인 파티 회장인가. 홀로그램 덕분에 천장이 높게 보이고, 내부에도 압박감이 없어서 좋네.  키나리점심 때라면, 창문으로 경치를 보는 것도 가능합니다. 더 개방적인 인상을 기대할 수 있습니다.  야치요 흐아아......, 이거, 서민이 살아서 맛 볼 수 있는 사치의 수백 회 분량 인가효......? 덕을 너무 많이 써서 다음 생에는 정말 정말로 벌레만도 못한 존재로......  나나키 (다들 있는 데서 주임한테 권하는 건 조금 난이도가 너무 높은 것 같고......)  요다카 안 쪽에 바 카운터도 있는 것 같아. 설비 면에서도 충분하게 되어 있네. 주임스태프 분들은 아직 익숙하지 않은 ..

나나키 무네우지는 디너쇼의 시작 시간, 알고 있었지? 지각할 뻔하다니 흔치 않은데...... 무네우지 그렇지. 그때 나는ーー 무네우지 화장실도 다녀왔으니, 슬슬 파티 회장에ーー ? 방금 뭔가 복도 끝에서 반짝인 것 같은데...... 저긴 갑판 쪽인가. (......! 무언가가 어둠 속에서 반짝이면서 움직이고 있어......!?) 무네우지 나는 확실히 봤어...... 수상한 발광 물체를. 네타로 헤에! 반짝반짝거리는! 무네우지 정체를 확인하려고 했지만, 놓쳐버렸어. 그 후 쇼가 시작할 시간이 가까워졌으니, 돌아가던 도중에 나나메기와 합류한 게 다야. 나나키 그랬구나. 무네우지 믿기는...... 힘들지도 몰라. 하지만 나는 그게 이 집단 수면과 무언가 관계가 있는 건 아닐까 하고 생각하고 있어. 류이 .....

유키카제 좋지 않다는 건 무슨 소리야? 류이. 아아, 그런가. 다들 기분 좋게 잠자기 위한 베개가 없네. 류이 그럴 리가 있겠냐. 갑자기 이렇게 많은 사람이 한 번에 잠들다니, 어떻게 생각해도 이상하잖냐. 그저 잠들어 있는 거라고 해도, 토이가 무슨 짓을 당했다는 사실은 변하지 않아. 범인을 찾아내서 내 손으로 때려눕히기 전까진 화가 안 풀려. 무네우지 범인...... 의도적으로 이 사태를 일으킨 인물, 이라는 건가. 나나키 엣......, 그런 사람이 이 배의 어딘가에 숨어 있다는 소리야? 네타로 아~니. 이 파티 회장 밖에 지적 생명체는, 없어. 배에 타 있는 인간은, 전~부 여기서 잠자고 있다! 유키카제 그런 건가? 네타로 내가 발명한 『생명의 웅성임 두근두근 심장 소리 탐지 레이더』에 반응이 없으..

류이 토이. 밀크티에 각설탕은 3개면 되지? 토이 응. 형, 고마워! 네타로 아! 분명 그 슈가 포트에는 내가 개발한 『마치 각설탕처럼 보이는 와사비 큐브』를 섞어뒀었단 게야~. 류이 푸웁!!! 무네우지 흠, 다과회인가. 나도 공부의 휴식 겸 참가하지. 나나키 ...... ......힐끔. 주임 그래서 유키 오빠, 이야기라니? 카프카 그만한 가치가 있는 이야기인 거지? 나랑 주임쨩의 편안한 티타임을 방해할 정도니까. 유키카제 그래. 새로운 일로 이어질지도 모르는 이야기야. 나나키 (...... 뭘까......) 유키카제 얼마 전, 아버지의 지인이신 크루즈선 회사의 사장님께서 운항이 끊겨서 오랜만에 『나이트 크루즈』를 부활시키고 싶다는 상담을 하셨단 것 같아. 주임 나이트 크루즈구나......! 확실히, ..

나나키 ......하아. ..................하아아. ......헤이, 안디. 이 스카이 데크에서 보는 밤바다랑 HAMA의 야경, 정말 아름답지. 안디 『확실히, 정말 놀라운 경치입니다. 밤의 항해는 마음을 상쾌하게 만드는 데 최적입니다.』 나나키 그런데 내가 왜 이렇게 한숨만 쉬고 있는지, 알아? 안디 『죄송합니다, 어째서인가요?』 나나키 ...... 하아. 안디 『사람이 한숨을 쉬는 이유는 다양하지만, 일반적인 이유를 몇 가지 제시하겠습니다. 스트레스나 피로, 집중력 결여, 감동이나 놀람, 연애 고민ーー』 유키카제 나나키. 나나키 우왓...... 이제 됐어! 안디, 스탑! 안디 『............』 나나키 카, 카미나 씨. 안녕하세요...... 유키카제 그렇군, 여기가 스카이 데크에..

주임다들, 어제는 수고했어! 엄청 엄청 멋있었어~! 토이주임! 대회, 보러 오셨던 건가요? 주임응, 실은 몰래 응원하러 갔었어. 류이 군이랑 같이. 토이형!? 일이 바쁜 것 같아서 안 와도 괜찮다고 했는데......! 주임마지막 고양이 포즈 때 뭔가 감동해버려서...... 생각만 해도 눈물이...... 무네우지고마워, 주임. 우리도, 정말 대단한 경험을 했어. 주임그렇구나......, 다행이다. ......, .......휴지, 휴지. 키로쿠주임, 은...... 진짜, 눈물이, 많...... 아. 주임미, 미안, 무심코...... 그래서 말야, 어제는 다들 밤늦게 돌아와서 피곤했을 거고 같이 밥 먹을 시간도 없었으니까ーー지금부터 회식 겸 위로회로, 밥 먹으러 가지 않을래? 다들 수고했으니까.아, 물론 전..