18trip 번역

키로쿠 그래서…… 그 후에, 어떤 얘기를 하신……건가요……?  라이토 그건…….  유키카제 우리만의 비밀이야. 모미지그러면서 내 험담 같은 거 얘기한 거 아냐?  유키카제 그럴 리 없잖아. 주임이 일하는 것에 대해 제대로 평가했는 걸. 모미지진짜려나. 아, 사진도 제대로 찍어 왔어?  유키카제 물론. 이걸 봐줘.  류이 뭐야 이거, 머라이언 입에서 나온 물을 마시는 카미나……?다 큰 어른 둘이서 뭘 하고 있는 거야.  라이토 싱가포르라고 하면 떠오르는 사진이야. 자신작이라고.  야치요 저기이…… 그래서, 기념품 같은 건 사 오셨거나 하신 걸까요……?  유키카제 당연히 있지. 이거야.  키로쿠 아…… 이, 건……!  유키카제 키로쿠가 좋아할 것 같아서. 유명한 예술가의 그림이 그려진 찻잔이야.  키로쿠 감..

라이토 이건…… 분수 쇼?  유키카제 그런 것 같네. 대단하군…… 물이 춤추는 것처럼 움직이고 있어.(이 움직임…… 다음 시즌 프로그램에도 활용할 수 있을 것 같네)……라이토, 고마워. 네가 권유해주지 않았더라면, 이렇게 멋진 쇼를 볼 수 없었을 거야.  라이토 나야말로. 유키카제와 함께 좋은 체험을 할 수 있어서 기뻐.  유키카제 (고등학생 시절에는 서로 바쁘게 지내기만 했는데, 그랬기에 지금 이 시간이 있어……)라이토. 이번 연수 여행, 너와 수학여행을 재도전해서 좋았어.  라이토 그렇게 말해주다니 영광이네.유키카제는…… 기억나는 거 있어? 고등학생 시절의 일.  유키카제 있어. 나는 스케이트 연습으로 전혀 학교에 안 갔지만.하지만, 지금 생각해 보면, 그때 그곳에서밖에 맛볼 수 없던 게 있었다고 돌..

라이토 좋아, 그럼 빨리 아까 배운 수학여행에 대해 도전해볼까. 유키카제우선은 『이상한 사진 찍기』 였던가.포즈는 몇 개 배웠는데…….  라이토 여기 있는 머라이언에게 협력을 구하자.유키카제, 거기 서 봐. 좀 더 왼쪽으로, 조금만 더 뒤로ーー. 유키카제여기?  라이토 거기다! 거기서 몸 방향을 이쪽으로 하고, 그리고 위쪽을 봐봐ーー.잘 찍혔네! 유키카제어떻게 찍힌 거야……? 보여줘.  라이토 머라이언이 내뿜는 물을 마시는 유키카제, 어때? 유키카제풉……하하, 뭐야 이거. 확실히 이상한 사진이네.이번엔 라이토 차례네. 여기 서 봐.  라이토 맡길게. 잘 찍어 줘. 유키카제나한테 맡겨. 좀 더 무릎을 숙여서…… 아니, 얼굴은 돌리지 말고…….머라이언이 내뿜는 물로 폭포 수행하는 라이토. 꽤 잘 찍혔다고 생..

유키카제 이게 『레인·볼텍스』 인가…….  라이토 응? 유키카제는 처음 보는 건가?싱가포르에는 와 본 적 있다고 했잖아?  유키카제 전에는 공항을 빨리 빠져나가서 그런지, 이렇게 제대로 보는 건 처음이야.아까운 짓을 했네.  라이토 ……『레인·볼텍스』.공항에 인접한 실내 폭포, 높이는 40m.세계에서 가장 길다는 것 같네.주위의 열대 식물원도 이국적인 느낌이 넘치는 명소야.터미널 간을 이동하는 스카이 트레인도 있을 텐데ーー.아, 마침 지나가는 게 보이네.  유키카제 그렇군, 이건 확실히 인기가 있는 게 이해되는 스폿이네.  라이토 자, 계속 바라보고만 있지 말고, 아까 산 점심을 먹도록 할까.나는 락사로 주문했는데, 유키카제는?  유키카제 나는 하이난 치킨 라이스ーー육수 맛이 스며들어 있어서 맛있어.  ..

카프카 그런고로, 이번 연수 여행 페어는……제비 뽑기의 결과, 라이토랑 유키카제로 정해졌어!  라이토 유키카제랑 같이 여행인가.연수라고는 하지만, 기대되네.  유키카제 그래. 원정과도 다른 여행이 될 것 같아.  카프카 응, 이론도 없는 것 같으니까 갈 곳을 정해볼까.사쿠지로, 제비 뽑기 통을ーー  사쿠지로 네 사장님. 이미 준비되어 있습니다.부디 어서 뽑아 주십시오. 모미지아, 그러고 보니 아스 고등학교의 수학여행은 몇 개의 후보 중에서 좋아하는 나라를 고른다고 들었는데…….두 분 다 아스고 출신이셨죠. 그때는 어디에 가셨었나요? 아, 하지만 유키 오빠는 수학여행 안 갔던가……?  유키카제 응, 그랬지.피겨 스케이트 대회랑 겹쳐서 못 갔었어. 모미지라이토 씨는요?  라이토 음, 나도 사정이 있어서 학교..