카드 스토리 번역/[나나메기 나나키] 4

[나이트 크루즈 웨이터] 노력의 스마트 서빙 (후편)

나나키 헤이, 안디. 주말에 크루즈선에서 오모테나시를 하게 됐는데, 스마트한 배식 요령을 가르쳐 줄래? 안디『알겠습니다. 첫 번째로, 한 손으로 여러 개의 접시를 드는 방법......』  나나키 으음...... 엄지 손가락이랑 새끼손가락을 접시 위에 올려서...... 안디『경고. 수평이 유지되고 있지 않습니다』  나나키 그렇구나, 여기에 요리가 올라간다는 것도 생각해야지...... 주말까지 매일 연습할까.(그 사람한테 멋있는 모습을 보여주고 싶으니까......)  나나키주임...... 주방에서..... 봤...... 주임앗! 미, 미안! 훔쳐보려던 건 아니었는데, 집중하고 있던 것 같으니까 말 걸지 않는 편이 좋을까 해서...... 나나키그렇...... 구나......(부, 부끄러워서 죽을 것 같아.....

[나이트 크루즈 웨이터] 노력의 스마트 서빙 (전편)

나나키손님. 자리로 안내해 드리겠습니다. 숙녀부탁할게요. 나나키이건 오늘 추천하는 식전 술입니다. 과일향이라 마시기 쉽다고 하니, 괜찮으시다면 드셔보세요. 신사흠, 젊은데 센스가 좋군. 네타로나나~! 잎이 없어져버렸다! 나나키......샐러드 바 일이려나. 요와 씨, 지금 갈게요! 무네우지나나메기, 미안하지만 테이블 정리를 도와줬으면 한다. 나나키알았어. 잠시만 기다려줘.  나나키후우...... 류이어이, 고등학생. 벌써 지치지 마라. 나나키류이 씨. 설마요, 막 시작한 참인데요. 류이그럼 됐고. 나나키그건 그렇고 리뉴얼한 나이트 크루즈 투어, 첫날인데도 엄청 붐비네요. 류이좋은 일이긴 하지만. 진짜로, 오모테나시 로봇의 준비가 늦어졌으니까 도우라며 이리저리 좋을 대로 굴리고 말야...... 나나키뭐어,..

[튜닝은 정성스레] 닿아서는, 안 돼 (후편)

나나키......그래서, 지금은 협상중. 이 정도 레벨이니까 나는 아직, 별거 아니야. 아쿠타하~...... 그렇구나~ 역시 대단해! 너, 대단해!앞으로 음향 관련해서 모르는 거 있으면 물어봐도 돼!? 나나키당연하지. 나도, 영상 편집이라던가 도전해보고 싶었던 것도 있으니까, 상담 받아줘. 아쿠타덤벼!그렇지, 귀중한 얘기를 들려준 보답으로 내가 쓰고 있는 이어폰 보여줄게!짜잔, 어때~!? 나나키(......이거, 가전 대량 판매점에서 파는 건가?)아쿠타는...... 이런 거 쓰고 있는 거야? 아쿠타어, 이걸로 3개째! 싸고 오래 가!처음엔 있지, 비싸서 좀처럼 못 샀었거든. 용돈이 부족해서 말야ー.그치만, 지금은 조금씩 스스로 고를 수 있게끔 되었으니까 이게 제일 멋있다! 는 걸 파트너로 하고 있어~. ..

[튜닝은 정성스레] 닿아서는, 안 돼 (전편)

나나키후우...... 이 정도인가.(음향 기기 설치, 끝. 이제 움직여보면서, 세부 조정해 볼까......) 아쿠타오오오오오오, 대박ー! 이렇게 반짝반짝한 거, 처음 봐!있지 있지, 살~짝 검지 손가락 지문 묻혀도 돼!? 나나키아니, 평범하게 만져도 괜찮은데? 아쿠타그치만, 비싸 보이잖아!더럽히면, 그, 청구서 같은 거 보낼 거지? 사무실에서 일 시킬 거지~? 나나키안 해. 극도 영화를 너무 많이 본 거 아냐?뭐...... 비싸다면, 비싼 거려나. 비싼 것부터 싼 것까지 다 갖춰져 있으니까, 잘 몰라.가격이 비싸다고 다 좋은 건 아니니까. 아쿠타휴우~♪ 전문가의 대답이잖아. 멋있어ー! 나나키그, 그래?(이만큼 모으는데 어쨌든 꽤 걸렸으니까. 노골적으로 칭찬받는 거, 뭔가 간지럽네......) 아쿠타나도 ..