카드 스토리 번역/[무라쿠모 텐] 4

[변덕스러운 파쿠르] 고양이에게 미움받는 방법 (후편)

텐(어디, 고양이한테 미움받는 방법이라도 조사해 볼까...... 귀찮지만) 렌가텐, 대학 과제인가? 늦게까지 힘들겠네. 텐아, 렌가 씨.(......그렇지)맞아요. 좀처럼 진척이 없어서. 누군가 도와줄 사람이 있으면 좋겠다~. 렌가......! 나, 나라도 괜찮으면 도와줄게. 텐와~, 감사해요~. 렌가 씨 상냥해~. 렌가뭐어...... 그, 그...... 우리는, 저기...... 텐 역시 친구는 있어야 하네요~. 렌가! 큼큼. 그래, 친구니까!  텐그래서, 어제 렌가 씨가 조사해 준 고양이에게 미움받는 방법을 여러 가지 시험해 봤는데...... 길고양이♪ 텐발톱 깎는 것도 목욕하는 것도 전신을 계속 쓰다듬는 것도, 전부 기뻐하고 있네~.(그보다 이거, 그냥 귀여워하고 있는 거 아냐......?)으~음, ..

[변덕스러운 파쿠르] 고양이에게 미움받는 방법 (전편)

텐됐다, 오늘 『일』 끝~.(......또 붙어있네) 길고양이야옹~! 텐하아...... 역시 너였냐. 진짜 좋아하네, 나를. 길고양이부비부비 텐부비부비, 가 아니라. 뭐 그만두라고 해도 이해해 줄 상대가 아닌가.일단 오늘은ーー얍. 삐삐삐삐ー. 길고양이! 냥삐삐삐삐. 텐(이 고양이 용 레이저 포인터, 유인하기 좋네. 인터넷에서 평판 No.1인 이유가 있어)자, 이제 끝.  텐(그 길고양이, 돌아가는 길에 우연히 눈 마주치고 나서부터 왠지 모르게 날 따르고 있어. 이유가 뭘까......) 무네우지무라쿠모 씨인가. 어서 와. 텐다녀왔어~. 무네우지도 지금 돌아온 참? 무네우지응. 학생회의 회의가 조금 길어져서. 텐그렇구나. 학생도 힘들겠네~. 그럼, 나는 이만ーー 무네우지기다려줘. 텐......왜? 무네우지무..

[혼잡함에 섞이는 검은색] 술은 마셔도 취하지는 마 (후편)

스태프렌가 씨, 이걸로 오늘 촬영은 끝입니다! 수고하셨습니다! 스태프들수고하셨습니다~! 렌가훗, 완성작 기대하고 있을게. 재치있는 프로듀서렌가 씨는 와인 잘 드시죠? 오늘 촬영 서포트로, 빈티지 와인을 준비했어요. 렌가에? 아아...... 고마워.(저번에 찍은 버라이어티 때문인가, 이런 서포트가 늘었단 말이지......) 재치있는 프로듀서의심하지 말아주세요, 진짜 빈티지라구요? 여기서 그 명언...... 『나는, 진품 말곤 필요없어』. 스태프그걸 프로듀서가 말하면 어떡해요. 모처럼 원작자가 있는데. 렌가하, 하하...... 그건 그렇네.(고맙지만, 어떡할까...... 아, 이거, 텐한테 주면 기뻐하려나)  렌가나 왔어~..., 어라, 카프카는? 텐아~, 사장님, 오늘은 잔업한다는 것 같아요. 렌가그렇구나..

[혼잡함에 섞이는 검은색] 술은 마셔도 취하지는 마 (전편)

카프카텐, 오늘도 술 마시고 잘 생각이야?가끔이라면 몰라도, 매일 마시는 건 피하는 편이 좋지않아? 수면의 질도 떨어지는데. 텐뭐뭐, 신경 쓰지 마세요, 사장님. 저는 이게 편해서요.(루틴까지 간섭당하면 못 참겠단 말이지) 렌가그래, 카프카. 텐은 술을 좋아하니까, 과음은 안 해.같이 마시러 갔을 떄도, 멀쩡한 걸 봤으니까! 걱정할 필요 없어. 카프카그렇구나. 술친구인 렌가 말이라면 안심해도 되려나. 텐(......설마 렌가 씨한테 도움받을 줄은)그럼, 그런 고로 다시...... 렌가...... 텐............렌가 씨, 그렇게 빤히 쳐다보지 말아주세요. 마시기 힘드니까. 렌가아, 미안! 나는 신경쓰지 말고 마셔도 돼! 텐신경 쓰인다고 한 건데요. 렌가아니, 언젠가 나도, 텐처럼 마실 수 있게 되..