라이토
좋아, 그럼 빨리 아까 배운 수학여행에 대해 도전해볼까.
유키카제
우선은 『이상한 사진 찍기』 였던가.
포즈는 몇 개 배웠는데…….
라이토
여기 있는 머라이언에게 협력을 구하자.
유키카제, 거기 서 봐. 좀 더 왼쪽으로, 조금만 더 뒤로ーー.
유키카제
여기?
라이토
거기다! 거기서 몸 방향을 이쪽으로 하고, 그리고 위쪽을 봐봐ーー.
잘 찍혔네!
유키카제
어떻게 찍힌 거야……? 보여줘.
라이토
머라이언이 내뿜는 물을 마시는 유키카제, 어때?
유키카제
풉……하하, 뭐야 이거. 확실히 이상한 사진이네.
이번엔 라이토 차례네. 여기 서 봐.
라이토
맡길게. 잘 찍어 줘.
유키카제
나한테 맡겨. 좀 더 무릎을 숙여서…… 아니, 얼굴은 돌리지 말고…….
머라이언이 내뿜는 물로 폭포 수행하는 라이토. 꽤 잘 찍혔다고 생각하는데 어때.
라이토
푸핫……! 걸작이네.
좋았어, 다음 거로 가자!
라이토
여기서만 살 수 있는 지역 한정 기념품을 찾아보자.
한정 라멘 같은 건 없으려나.
유키카제
여기까지 와서 라멘을 찾는 거야?
(마치 진짜 고등학생이 돼서 수학여행을 하고 있는 것 같아. 가르쳐줘서 고맙네)
음, 수달 굿즈인가……. 모미지가 기뻐할 것 같네.
(그리고 이건……. 그렇지, 좋아……)
라이토
음, 좀 들떠서 많이 사버렸네. 양손이 완전히 다 찼어.
유키카제
나도 마찬가지야. 주임이랑 동생들에게 줄 기념품을 구입했더니 이렇게…….
호텔에 짐을 맡겨두고 오는 편이 좋을지도 모르겠네.
라이토
좋은 생각이야.
라이토
짐도 호텔에 맡겼으니, 이걸로 몸이 가벼워졌네.
유키카제
호텔 접수처에서 추천받은 보트를 타볼까.
라이토
타는 곳은…… 저기네. 물어보자.
다행이네, 아직 탈 수 있는 것 같아.
쇼핑몰 내의 운하만 가는 게 아니라, 폭포 근처까지 도는 투어가 있다는 것 같은데.
유키카제
그렇군. 그게 워터폴 투어구나.
라이토
여기의 폭포는 풍수지리적으로도 재수가 좋다는 것 같아.
한 번 직접 보고 싶어. 타 보지 않겠어?
유키카제
그래, 당연히 좋지.
뱃사공
<<두 분, 대환영입니다! 어서 타세요!>>
유키카제
아까까지 걷고 있던 통로를 배로 가는 건, 꽤 우아한 기분을 느낄 수 있네.
라이토
앗, 폭포가 보이기 시작했어.
마치 천장에 분수가 있는 것 같네.
유키카제
이게 워터폴의 유래인가.
뱃사공
<<분수의 물이 흐르는 창문을 향해 소원을 빌면 이루어집니다. 자 여러분, 소원을……>>
유키카제
(다음에는 HAMA 투어즈의 모두와 싱가폴에 올 수 있기를)
라이토
(UMA 몽키맨을 만날 수 있기를……)
뱃사공
<<자, 오늘의 뱃여행은 여기까지입니다. 바깥도 완전히 어두워질 시간입니다. 조심히 가세요>>
유키카제
여러 곳을 보고, 수학여행도 즐긴 것 같아서 만족스럽네.
슬슬 호텔로 돌아갈까?
라이토
아니, 이제부터가 시작이야.
유키카제
?
유키카제
여긴…….
이번엔 밤의 머라이언 공원에서 사진을 찍는 건가?
라이토
아니, 아직 수학여행에서 하는 것 중 안 한 게 있어.
짠! 베개다!
호텔 종업원에게 허락을 받고 빌려왔어.
유키카제
……! 베개 싸움을 까먹을 뻔 했네……!
확실히, 여기라면 넓으니까 베개를 던져도 안전할 것 같네.
좋아, 하자. 수학여행의 필수 요소인 『베개 싸움』을!
라이토
좋았어, 간다! 에잇!
유키카제
이런…… 지고 있을 수는 없지, 에잇!
라이토
좋은 코스다, 하앗!
유키카제
여행지의 야경을 보면서 가까운 사람과 땀을 흘리는…… 이건 좋은 연수 여행이 틀림없어, 재밌네!
이렇게 즐거운 걸 모르고 살아왔다니, 손해를 보고 있었네!
라이토
이얏!
유키카제
하앗!
라이토
응? 뭐지, 정전인가?
유키카제
무슨 일이지……?
의역, 오역 O
'이벤트 스토리 번역 > [클래스메이트・리스타트]' 카테고리의 다른 글
| 【클래스메이트・리스타트】 EP (0) | 2025.01.16 |
|---|---|
| 【클래스메이트・리스타트】 4화 (0) | 2025.01.16 |
| 【클래스메이트・리스타트】 2화 (0) | 2025.01.16 |
| 【클래스메이트・리스타트】 1화 (0) | 2025.01.16 |