카드 스토리 번역/[카미나 유키카제]

[은반에 내려앉은] 카미나 유키카제의 카드 강좌 (후편)

18tripmo 2024. 9. 7. 13:25

 

 

 

 

 

유키카제

말리스・오브・더・가디언즈. 통칭 MotG(엠오티지).

옛날부터 있던 카드 게임인데, 지금도 종이 카드가 주류인 인기작이야.

 

리광

흐음...... 지금 시대에 종이 매체라니 대단하군. 하지만, 어째서 그걸 액자에 넣는 거지? 게임에 사용하는 카드잖아.

 

유키카제

이 카드는, 대전에서 사용하는 이외에도 컬렉션이라는 즐기는 방법도 있어.

나도 흔하지 않은 카드를 모으는 걸 좋아해. 시장에 돌아다니고 있는 수가 적은 카드라던가, 그림체나 가공이 특수한 카드들 말이야.

희소가치가 높은 카드는 가격도 높아지고, 가짜가 나오기도 해. 내가 여기에 장식한 건, 진위 감정을 받은 카드야.

 

리광

같은 카드여도 가격이 변하는 건가. 어느 정도의 가치가 있는 거지?

 

유키카제

그렇네...... 카드에 따라서는, 몇 천만이 넘는 레어 카드도 있어.

 

리광 소준

!?

 

유키카제

MotG는 역사가 기니까. 초판 레어카드 같은 건, 그 정도까지 시세가 올라가 있는 것도 많아.

 

리광

어이 카미나...... 설마 네 녀석......

 

유키카제

아무리 나라도 안 가지고 있어. 여기에 있는 건, 단순히 그림체가 마음에 든 카드야. 가격도 그렇게까지 비싸지 않아.

 

리광

......그런가.

하지만, 네 소중한 컬렉션이라는 사실에 변함은 없다. 다루는 데 신경을 쓰지.

 

유키카제

고마워.

그렇지, 모처럼이니까 룰을 가르쳐 줄 테니 상대해 주지 않을래? 대전용 데크도 몇 개 정도 가지고 왔으니.

 

리광

아니, 미안하지만, 나는 이다음 외출할 일이 있어ーー

 

유키카제

......그런가, 아쉽네.

 

리광

...... 소준.

 

소준

......알겠습니다. 그럼 제가 상대를.

 

유키카제

그래, 잘 부탁해. 우선 카드의 의미부터인데ーー.

 

리광

(......꽤 좋은 얼굴을 하는군. 이 남자에게 이런 일면도 있었을 줄은)

 

 

 

 


의역, 오역 O