죠
그 이상, 다가오지 말아 주세요!
어노니머스의 멤버 A
......라는데, 어떡할래?
어노니머스의 멤버 B
그보다 이 테디베어, 대체 뭐야? 꽤 고성능인 로봇이란 건 알겠는데.
어노니머스의 멤버 A
비싼 걸지도 몰라. 일단 가져갈까.
다니엘
무사히 돌아갈 생각이라니, 순진하네.
어노니머스의 멤버 A
읏......!? 어느 틈에 뒤에......!
죠
다, 다니엘......!
다니엘
침입한다면 2층의 복도일 거라고 생각했는데, 딱 맞을 줄이야. 여기 서 있으면 곤란하잖아? 자, 이 총에 맞기 싫으면 손 들어.
어노니머스의 멤버 C
......거기까지 예측해 놓고, 혼자 오다니 얼마나 목숨을 내놓고 다니는 거냐, 네 녀석.
다니엘
역시 따로 행동하는 부대도 있었다는 거네.
어노니머스의 멤버 A
지금이다, 테디베어를 들고 철수해라!
어노니머스의 멤버 B
어차피 전문가도 아니야. 갑자기 쏘진 않을 거다 ーー!
다니엘
미안하지만 나는 사양 않고 쏘는 타입이라.
(일단, 죠를 들고 있는 녀석의 발을 노리고. 다른 녀석들은, 깊게 쫓지 말고 사미 씨 일행에게 맡겨두면 되려나)
어노니머스의 멤버 B
윽......, ......어라? 안 맞았어.
다니엘
뭐......
왜 총에서 튤립이랑 벚꽃 비가 내리는 거야!?
어노니머스의 멤버 C
철수, 철수!
네타로
다~ 발견! 있잖아~, 그건 파티 용으로 만들어 둔 거! 깜짝 놀랐지?
다니엘
머, 머, 머, 멍청아!!!!
윽, 허리가......! 모처럼 낫기 시작했었는데......
??
꺄ー!!!
네타로
으으음, 복도에서 남자의 비명이! 점점 두근두근 하단 게야!
나기
정말 죄송합니다......
어노니머스의 멤버 A
머리 위로 다리미를 떨어뜨리다니, 제품의 메이커에게 실례라고 생각 못 하는 거냐!
어노니머스의 멤버 B
문 손잡이를 달구다니, 괴롭힘이 너무 심하잖아! 손바닥 화상 입었다고! 병원 데려가줘!
어노니머스의 멤버 C
이런 짓 당해버리면, 이젠 트라우마로 장사 못 하게 돼 버린다고!!
나기
설마 그 영화의 트랩 콤보가 이렇게까지 깔끔하게 성공할 줄은 몰라서...... 라고 하면, 영화 제작 회사에 폐를 끼치는 걸지도 몰라. 전부 제가 잘못했습니다. 착한 아이는 따라 하지 말아 주세요.
다니엘
어이어이, 나기 녀석은 왜, 수갑 찬 절도단한테 머리 숙이고 사과하고 있는 거야......?
히라메이
그게, 나기 씨가 설치한 부비 트랩이 공을 세워서, 도주하려고 했던 어노니머스 일당을 잡는 것에 성공했어요!
그대로 죠 씨를 도둑맞았다면 국제 문제가 되어버리니까, 저 하치노야 씨라는 분, 정말 JPN 경찰과 제 커리어의 생명의 은인이에요~.
죠
범죄자에게 사과할 필요는 없어요, 나기!
나기
아니, 이미 이건 훌륭한 과잉방어라고 할까, 사메지마 씨, 저를 체포해 주세요. 오늘로써 자수하겠습니다.
사메지마
에에~?
요다카
하지만, 이걸로 『비장의 재보』는, 테디베어라고 다른 어노니머스 멤버에게 알려진 걸지도 모르겠네.
사메지마
그렇죠. 히라메이~. 이어서 주위의 경계를 게을리하지 마라~. 앞으로 3시간, 잔당이 만회하려 복수할 가능성도 있어. 인질 교섭 따위에 응할 집단도 아니고.
그리고, 이런 모브 캐릭터는 교란용 말단 놈들인 게 틀림없어. 수법이 너무 허술하니까.
히라메이
네! 밖에 있는 부대에게도 전하고 오겠습니다!
류이
......
토이
......
네타로
......
토이
주인님이 유괴당하지 않아서 다행이다......
류이
응, 이번만큼은 하치노야에게 감사하지.
토이
...... 형은 어째서 주인님을 놔두고 와버린 거야?
류이
그건, 네가 이 세상의 누구보다도 걱정되니까ーー
토이
그건 즉, 무엇보다 나를 우선으로 하고 있다는 거야?
류이
그래. 당연하지.
토이
그럼, 내가 만약, 『죠 님을 지키지 말아줘』 라고 부탁하면 안 지킬 거야?
류이
......, 응.
(그건, 그렇지...... 당연한 거다)
토이
그렇구나...... 나, 잠깐 마실 거 마시고 올게.
류이
하아.
네타로
흐~응.
류이
뭐야.
네타로
네 레플리카 AI를 만든다면, 그 사상 계획은 매우 심플해서 간단해 보인다는 게야~, 라고 생각해서 말이다♪
류이
무슨 의미야.
네타로
무엇이든 간에 토이가 말하는 대로 따르게 설정해 두면 오케이니까. 편하고 보람이 없다고도 말하지.
류이
요는 멍청한다는 거냐...... 이 자식이.
(아~, 두고 간 나를 자기혐오를 멈출 수가 없네. 어둡고 적이 습격한 그 상황이라면, 잘못한 행동은 하나도 없는데ーー)
네타로
류이의 소유자는 토이인가?
류이
ーー
죠
누구의 것도 아니에요. 저도, 류이도.
류이
! 너......
사메지마
수고하십니다~. 이야기 중에 죄송해요.
네타로
죠에, 사미. 무슨 일인 게냐?
사메지마
사실 윗선으로의 희망으로, 지금부터 공항에 가게 되어서요. 이 이후는 저희만으로 호송 가능할 거 같아서요.
네타로
흐~응. 사미에 죠는 표면적으로 안 어울린다는 문제는 오케이인 건가?
사메지마
응? 딱히 괜찮잖아요, 아저씨가 테디베어 들고 있어도.
네타로
응~?
류이
...... 저기 말야, 아까는 놔두고 가버려서 미안했ーー
사메지마
이런, 이젠 가야겠네요. 그럼 무사히 양도가 끝나면 다시 연락할 테니까.
류이
아......
......
히라메이
그럼, 수고하셨습니다 ー!!
하~. 다음은, 구속한 세 명을 서로 연행하면 끝......
어라......? 저 3명이랑 감시자는 어디 갔지??
나기
방금 전까지의 파티가 거짓말같이 조용하네.
토이
응. 쓸쓸해지네.
요다카
진정되면 만나러 가자.
네타로
드르렁~, 쿨. 드르렁~, 쿨.
다니엘
나도 돌아가서 잘까나~.
류이
......
(만약, 다음에 만날 일이 있다면......)
(젠장, 이렇게 마음에 걸릴 거였으면, 억지로라도 거기서 사과해 뒀으면 좋았을걸...... 대체 뭐야)
(응? 찬장에서 무슨 소리가)
으아앗!?!? 깜짝이야!!??
나기
에ー, 묶여있는 사람이 굴러 나왔다.
다니엘
! 잠깐, 이 녀석은.
류이
사메지마!?
요다카
지금 재갈을 풀어줄게.
사메지마
ーー푸핫! ......짜다!!
나기
오늘 밤 메뉴는 생선 요리야?
사메지마
그게 아냐, 아까 전의 나는 가짜라고!!!!!
류이 나기 다니엘 토이 요다카
에에!?
의역, 오역 O
'이벤트 스토리 번역 > [죠 님의 분부대로]' 카테고리의 다른 글
| 【죠 님의 분부대로】 10화 (0) | 2024.07.28 |
|---|---|
| 【죠 님의 분부대로】 9화 (0) | 2024.07.28 |
| 【죠 님의 분부대로】 7화 (0) | 2024.07.28 |
| 【죠 님의 분부대로】 6화 (0) | 2024.07.28 |
| 【죠 님의 분부대로】 5화 (0) | 2024.07.28 |