이벤트 스토리 번역/[은날개의 성기사]

【은날개의 성기사】 3화

18tripmo 2024. 11. 9. 14:21

 

 

 

 

 

타오

마, 마을이다......그보다.

벌써 시작한 거야!? 뭔가, 멋대로 용사라고 정해진 것 같은 느낌이 드는데ーー

 

렌가

오, 드디어 타오도 스캔 끝났나 보네.

 

토이

이걸로 전원 다 모인 건가요?

 

카프카

응, 그렇네.

 

요다카

그런데, 옷 무게가 정말 리얼하네. 판타지 세계의 주민들은, 모두 이렇게 무거운 걸 입고 있구나.

 

타오

다, 다들 엄청 잘 어울리네요. 이 세계관에 녹아들어 있어요.

 

요다카
그러는 타오도, 아주 잘 어울려.

 

토이

응응! 복장만으로도 용사란 걸 알 수 있고, 타오 군에게 딱이라고 생각해!

 

타오

그, 그런가요? 그렇게 말씀해 주시는 건, 감사한데ーー

보통, 이런 게임은 시작할 때 스스로 직업을 고를 수 있을 텐데. 설마 강제로 결정될 줄은......

 

요다카

그러고 보니, 게임에 들어오기 전에 그렇게 말했었지.

 

카프카

나도 고를 수 있을 거라고 생각했었으니까, 이런 신선한 시스템의 게임은 처음이야.

하지만, 어떻게 결정된 걸까? MMO니까, 월드 내의 직업의 밸런스가 치우치지 않도록 선출하고 있다던가......?

 

헬피

키워드는, 생체 스캔이야!

 

타오

와앗!? 뭐, 뭐야, 이 생명체!?

 

헬피

이런, 놀라게 해서 미안해! 난 모두의 모험을 응원하는 요정, 헬피야. 앞으로 잘 부탁해!

 

토이

와아, 귀여워!

 

카프카

게임 안에 많이 있는, 조력자 마스코트 캐릭터 려나.

 

헬피

일단 모두의 헬프를 감지했으니까 답해줄게. 모두의 직업은 생체 스캔 데이터로부터 가장 적성이 있는 것으로 결정되고 있어.

 

렌가

생체 스캔의, 데이터......

 

헬피

운동 능력이나 사고 능력, 거기다 성격까지 그대로 반영한 하이테크 시스템으로 되어 있어!

참고로, 타오 군은 용사. 토이 군은 성직자, 카프카 군은 마법사. 요다카 군은 기사ーー

렌가 군은 도적으로 정해져 있어!

 

타오

도, 도적......

 

렌가
아, 아냐, 이건 분명 그거다! 훔치는 걸 잘한다거나 그런 게 아니라, 훔친 보석이 셀럽 같으니까!

 

카프카

분명 그럴 거야.

 

토이

렌가 씨의 보석 반짝반짝해서 멋있어요!

 

헬피

자세한 선출 방법은 기업 비밀이지만, 이 밖에도 여러 가지 여행을 쉽게 해주는 시스템이 들어있으니까, 안심해 줘!

 

요다카

그렇구나. 적성에 맞는 직업으로 바텐더가 되지 못한 건 아쉽지만ーー

강해 보이는 장비에, 귀여운 요정. ......이 두 가지가 합쳐진 것만으로도, 이미 충분히 즐거운 여행이 될 것 같아. 

 

타오

확실히, 이런 캐릭터가 붙어서 이것저것 가르쳐 주는 거라면 초심자에게도 쉬울 것 같네요.

 

카프카

직업이 딱 좋게 안 겹치는 것도, 파티로서 밸런스가 있어서 좋을 것 같네.

 

토이

그럼, 얼른 나아가봐요! 주변의 경치도 저희가 있던 세계랑은 전혀 다르니까, 이곳저곳 돌아다녀보고 싶어요!

 

요다카

산책하는 건 찬성이지만, 목적 없이 걸으면 길을 잃어버릴지도 모르겠네.

 

타오

그렇네요. 게임의 목적을 확인하지 않으면. 이다음은 ーー

 

헬피

왕의 이야기를 들으러 가는 게 좋지 않을까나!

 

렌가

왕?

 

헬피

이 세계에는 말이지, 언뜻 보면 평화로워 보이지만, 실은 강대한 악에 조금씩 침식되고 있어.

그런 악으로부터의 지배를 막기 위해, 왕이 강한 사람들을 잔뜩 모집하고 있대. 분명, 너희들이라면 도움이 되지 않을까?

 

카프카

그렇구나...... 꽤 판타지다운 전개네.

 

타오

'시작했다'는 느낌이 드네요.

그럼 우선, 왕의 성으로 가볼까요? 아마 이 마을의 상층부에 있으니까ーー

 

헬피

아냐, 왕의 성은 이 마을을 나가 초원을 지나서, 그다음 큰 다리를 건너고 또 초원을 지나면 보이는 꽃밭 속에 있는 동굴을 빠져나간 곳에 있어!

 

렌가

......에, 뭐라고?

 

타오

왜 성이 그런 영문도 모르겠는 곳에 있는 거야! 보통 이런 건 첫 마을에 있는 거잖아!

 

헬피

확실히 전에는 이 마을의 상층부에 왕성이 있었지만, 마물이나 도적으로부터의 공격을 버티지 못했어.

그 때문에 마을의 사람들에게도 피해가 가니까, 왕은 마을 사람들을 지키기 위해 성을 마을로부터 멀리 떨어진 곳으로 옮기기로 한 거래.

 

요다카

헤에...... 백성을 위해 고향을 버리고, 외로운 장소에서 고독하게 살기를 고르다니, 상당히 상냥한 왕이겠네.

 

토이

......그런 거려나?

 

카프카

이런 걸 물어보는 건 좀 별로일 수 있는데...... 공무 같은 건 어떻게 하고 있어?

 

헬피

그거라면, 걱정할 필요 없어! 최근 발견된 『리모와』라고 하는 마법이 있어서, 그걸 사용하면 멀리 있는 사람에게 자신의 영상을 보내는 게 가능해!

그래서 최근 왕은 『리모와』로 마을의 상태를 물어보거나, 병사들이랑 이야기를 하는 것 같아!

 

타오

뭐랄까, 엄청난 세계관이네...... 파이브레 6가 이런 느낌이었던가?

 

렌가

리메이크 랬으니까, 여러 가지가 바뀐 거 아냐?

우선 왕이 있는 곳도 알았으니까, 출발하자.

 

타오

......그렇네요. 어쩌면, 왕의 성까지의 길이 튜토리얼로 되어 있으니까 긴 걸지도 모르고요.

그럼, 가볼까요. 으~음, 왕의 성은ーー

 

요다카

이 마을을 나가 초원을 지나서, 그다음 큰 다리를 건너고 또 초원을 지나면 보이는 꽃밭 속에 있는 동굴을 빠져나간 곳 ...... 이랬지.

 

토이

요다카 씨 대단해! 벌써 외우신 거예요!?

 

헬피

내가 나설 곳, 뺏겨버렸네~.

그럼 다들, 좋은 여행해!

 

 

 

 


의역, 오역 O