이벤트 스토리 번역/[WE ARE M・T・T・B]

【WE ARE M・T・T・B】 7화

18tripmo 2024. 7. 12. 15:43

 

 

 

 

 

치히로

자~아, 드디어 오늘은 대회 당일인데~! 다들, 마음의 준비랑 워밍업은 끝냈으려냐!?

 

무네우지 토이 키로쿠

......

 

치히로

......어라라?

 

토이

아, 네, 당연하죠! 하지만......

 

키로쿠

아까, 전의, 대회 우승 유력 후보 팀, 『펀치 라인☆』 퍼포, 먼스...... 대단했, 어.

 

치히로

아~, 그러게! 거긴 스트릿 댄스 프로 집단이니까~.

 

무네우지

회장의 분위기는 완전히 그들이 가져가 버렸어. 댄스 스킬이 너무 다르다는 게 솔직한 감상이야.

 

어쩔 수 없지. 오늘은 대충 잊어버려.

 

치히로

자자, 그런 말 하지 말구. 

(......다들, 회장의 분위기에 압도당해서 조오금 기세가 눌렸으려나~)

(무대에 오르기까지 얼마 안 남았고, 여기는 스테이지에 익숙한 내가 기운 나게 해줘야......!)

세 사람 다 어두운 표정 하지 말구~! 치이 팀에는

 

펀치 라인☆타로

어라, 당신들......

 

펀치 라인☆지로

얼마 전 영상이 『어쩌다 보니』 유명해진 분이시잖아.

 

치히로

아......, 펀치 라인☆ 사람들?

 

펀치 라인☆지로

본 적 없는 얼굴인데...... 멤버 추가했어요?

 

펀치 라인☆사부로

우승 못 할 것 같으니까 인원 늘려서 발버둥이려도 쳐 볼 셈? 풉......

 

펀치 라인☆시로

멍청아 실례잖아, 하하하, 다 들린다고.

 

키로쿠

......

 

펀치 라인☆고로

뭐, 어찌되든 상관 없지만. 초보티 조금 벗은 집단끼리 적당히 열심히 해주세요~, 기대하고 있으니까~.

 

치히로

아~...... 감사요~.

 

(아하하, 이런 식으로 무시당하는 거 오랜만일지도)

 

펀치 라인☆타로

그럼 실례할게요~.

 

치히로

......, ......

 

토이

치, 치히로 군...... 괜찮아요?

 

치히로

응? 전혀 문제 없어~! 다들 어두운 얼굴 하지 말기 ♪ 걱정 할 필요 없어~ ♪

 

아니아니, 이 흐름에서 걱정 안 하는 게 어렵죠.

 

치히로

......그야, 스트릿 댄스의 스킬은 저쪽이 레벨 높을지 몰라도

치이 팀에는 개성과 연출, 무엇보다 HAMA 토어즈에서 배운 『사람들을 즐겁게 해주고 싶은 마음』이 있어!

그것만큼은 절대 질 것 같지 않은 느낌, 들지 않아?

 

토이

그렇, 네요......

 

무네우지

그 말 대로다.

 

키로쿠

......으, 응.

 

치히로

그치 ♪

(......다행이다. 굳어있던 모두의 얼굴이 부드러워 지고 있어)

 

......

 

치히로

(텐챠무는, 어떻게 생각하는 지 모르겠지만......)

그러니까 다른 팀은 신경 쓰지마, 치이 팀이 지금 할 수 있는 최고의 퍼포먼스로, 즐겁게 힘내자!

무네우지 토이 키로쿠

네!

 

치히로

냐하하, 좋은 대답 ♪

좋~았어, 그럼 손 모으자~! 자, 텐챠무도!

 

아~, 네네.

 

치히로

그럼 라이브 전처럼, 팀명이랑 구호 외치면서 분위기 띄우기 MAX라는 느낌으로

 

무네우지

......팀명?

 

키로쿠

그러고, 보니, 우리, 들, 팀명......, 몰, 라......

 

토이

아직 안 정했던 것 같은 느낌이......?

 

치히로

후후후, 당황하지마 ♪ 실은 치이가 몰래 정해 뒀으니까~!

 

토이

와아, 역시 치히로 군! 빈틈이 없네요! 그래서, 팀명이 뭔가요?

 

계속 손 모으고 있는 거, 허리 아프니까 빨리 말해주세요.

 

치히로

네네! 그럼 발표하겠습니다! 팀명은

 

무네우지 토이 키로쿠

!

 

 

 

 


의역, 오역 O