【클래스메이트・리스타트】 EP

 

 

 

 

 

키로쿠

그래서…… 그 후에, 어떤 얘기를 하신……건가요……?

 

라이토

그건…….

 

유키카제

우리만의 비밀이야.

 

모미지

그러면서 내 험담 같은 거 얘기한 거 아냐?

 

유키카제

그럴 리 없잖아. 주임이 일하는 것에 대해 제대로 평가했는 걸.

 

모미지

진짜려나. 아, 사진도 제대로 찍어 왔어?

 

유키카제

물론. 이걸 봐줘.

 

류이

뭐야 이거, 머라이언 입에서 나온 물을 마시는 카미나……?

다 큰 어른 둘이서 뭘 하고 있는 거야.

 

라이토

싱가포르라고 하면 떠오르는 사진이야. 자신작이라고.

 

야치요

저기이…… 그래서, 기념품 같은 건 사 오셨거나 하신 걸까요……?

 

유키카제

당연히 있지. 이거야.

 

키로쿠

아…… 이, 건……!

 

유키카제

키로쿠가 좋아할 것 같아서. 유명한 예술가의 그림이 그려진 찻잔이야.

 

키로쿠

감사, 합니다……. 귀……엽다…….

 

라이토

류이에게는 머라이언 쿠키랑 머라이언 인형이야.

 

류이

으음, 왜 나는 이렇게 머라이언에 관련된 것만 있는지…….

뭐 토이가 좋아할 것 같으니까 됐지만…….

 

유키카제

야치요에게는 아유르베다의 비누.

 

야치요

으아앗~! 덤 정도도 괜찮았는데요!? 신인가!?

바, 반질반질해질 것 같아요……!

 

모미지

둘 다, 싱가포르를 만끽하고 왔네요.

 

라이토

맞아, 아경과 분수 쇼를 보면서 머라이언 공원에서 베개 싸움도 했고 말이야.

 

유키카제

좋은 자극이 됐어.

 

류이&키로쿠

(고, 공원에서 베개 싸움……???)

 

모미지

(뭔가 여행 가기 전보다 거리가 가까워진 것 같네. 고등학생 시절의 두 사람도 이런 느낌이었으려나?)

어떤 보고가 올라올지 기대하고 있을게요.

레포트 제출 잘 부탁드려요!

 

라이토&유키카제

그래.

 

 

유키카제

라이토. 내가 맡기로 한 몫의 레포트는 끝났어. 체크 부탁해.

 

라이토

일부러 가져와 줬구나.

……응, 나쁘지 않네. 이대로 하자.

 

유키카제

다행이네. 그리고 이걸 전해주고 싶었어.

 

라이토

이건…… 수달 키홀더……?

 

유키카제

수학여행 기념으로, 라이토에게.

(주임에게 줄 기념품이랑 같이, 사 뒀었지)

 

라이토

……실은 나도, 유키카제에게 주려고.

 

유키카제

이건…… 같은 키홀더잖아.

 

라이토

아무래도 같은 걸 몰래 고른 모양이야.

 

유키카제

이런 일도…… 있는 거지.

 

라이토

고마워, 이것도 좋은 기념이 됐어.

 

유키카제

나야말로.

 

라이토

다음에 또 마시러 가자.

결국 레스토랑에서는 고등학생 시절 추억을 얘기하느라 시간이 눈 깜짝할 새 지났었으니까.

 

유키카제

그럼, HAMA 하우스의 바에서 마저 얘기하는 건 어때?

주임에 대한 얘기도 하던 도중이었으니까.

 

라이토

그래, 바라던 바야. 오늘도 우정을 돈독히 하자.

 

 

 

 

---

의역, 오역 O